L’Italia… è la patria acquisita per tutti quelli che si sentono troppo male o troppo bene delle loro parti. Per quelli che soffrono e quelli che si annoiano.
Adam Mickiewicz – lettera a Maria D’Agoult (Parigi 3 VI 1837)
[trad. Veronica Oggiano]
Włochy… to jest przybrana ojczyzna dla wszystkich tych, co się czują zanadto źle albo zanadto dobrze w swych stronach. Dla tych, co cierpią, i dla tych, co się nudzą.
Adam Mickiewicz – list do Marii D’Agoult (Paryż 3 VI 1837)
CONCEPT: Karolina Kowalcze-Franiuk, Fabrizia Scortecci
AUTORI DEI CONTENUTI: Fabrizia Scortecci, Karolina Kowalcze-Franiuk, Agnieszka Zaręba, Pierpaolo Cozzolino
TRADUZIONE (frammenti testi letterari): Samuele Bruscella, Veronica Oggiano, Martina Parodi, Giorgia Scala
VOCE: Magdalena Jakubowska, Alessandro Cardamone, Aleksandra Górska-Gatti, Alessandro Gatti
FOTOGRAFIE: Fabrizia Scortecci, Karolina Kowalcze-Franiuk, Raffaello Franiuk, Carlo Polacco, Olena Hurova, Agnieszka Duda, Francesco ed Elisabetta @thinkuplab.it
ILLUSTRAZIONI: Lara Palmucci
Il progetto è stato finanziato nel 2022 dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia e ha ricevuto il patrocinio dell’Università degli Studi di Genova (DLCM).
Projekt otrzymał dofinansowanie w 2022 roku z Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP oraz patronat Uniwersytetu w Genui (Wydziału Neofilologii).